Misure («Massnahme»)

L’ARP istituisce misure a favore di minori o adulti se la situazione non può essere affrontata in altro modo. Le misure di protezione dei bambini vengono adottate quando è messo in pericolo l'interesse superiore del bambino. Le misure di protezione degli adulti, invece, vengono adottate quando la persona interessata ha bisogno di protezione e di assistenza. Per le persone interessate, queste misure significano sempre una limitazione dei loro diritti e dei loro doveri. Le misure di protezione istituite devono quindi essere proporzionate e sussidiarie, conformi alla legge e devono essere state ordinate nell’ambito di una procedura corretta. La misura più frequentemente istituita è la curatela. Sia nell’ambito della protezione dei bambini che degli adulti, l’Autorità di protezione può essere chiamata a ordinare un collocamento della persona interessata all’infuori del suo domicilio. Mentre nel caso dei bambini ciò avviene tramite la revoca del diritto di determinare il luogo di dimora dei detentori dell’autorità parentale, nel caso degli adulti ciò avviene tramite un ricovero a scopo di assistenza.