Mesure («Massnahme»)

L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte prend des mesures lorsqu'il n'est pas possible de remédier à la situation d'une autre manière. Les mesures de protection de l'enfant sont prises lorsque le bien-être de l'enfant est menacé. Les mesures de protection des adultes, quant à elles, sont prises lorsque les personnes concernées ont besoin de protection et d'aide. Pour les personnes concernées, ces mesures représentent toujours une atteinte à leurs droits et devoirs. Elles doivent donc être proportionnées, conformes à la loi et ordonnées dans le cadre d'une procédure correcte. La mesure la plus souvent ordonnée est la curatelle.